Tourism
Food & Health
Education

Reka Corporation

Click here to edit subtitle

印度・日本の文化、ビジネス文化等における教育・コンサルティング
Education & Consulting around India and Japan's culture, work culture etc 

江戸川印度文化センター Edogawa India Culture Center (EICC)

〒1340084東京都江戸川区東葛西6-23-11に江戸川印度文化センターのホールが出来ました。当センターよりインドに関する正しい情報や教育を発信します。ヨガ、言語、料理、美術、音楽、古典舞踊、コンテンポラリーダンス、映画、文化、哲学等の授業を開催します。また、当センターでは大型手彫り祭壇、8種類の金属で作られたガネシャ神の像、古典楽器・各地の衣装・数種類のターバンの実物と言語、有名な観光地、各地の食べ物のポスターなどを展示しておりおります。無料で公開しているので是非見に来て下さい。衣装・ターバンを着て写真を撮ってね。

The Edogawa India Culture Center (EICC) is ready at 6-23-11 Higashi Kasai, Edogawa-ku, Tokyo 1340084. EICC is an initiative to spread right information and education about India. EICC is hosting classes on yoga, languages, cooking, art, music, classical dances, contemporary dances, movies, culture and philosophy etc. At this center, you can see large size hand carved wooden Indian altar, a large lord Ganesha idol made from a mix of 8 metals, Indian musical instruments, ethnic clothing, turbans etc and many many posters on Indian clothing, tourist spots, foods and so on. Please do visit the center. Admission is free. You can wear the clothes, turbans and take photographs. Stay tuned to this webpage and our FB page for updates.

Kasai hall  Activity calendar (weekly)  葛西会場  活動日程(週次)

イベント詳細は   For event details please see https://www.facebook.com/groups/1833578820219066/events/

 (weekly)
 活動日程
 (週次)
 
 
 
 
Time 時間
  Mon(月)
  Tue(火)
  Wed(水)
  Thu(木)
  Fri(金)
  Sat(土)
  Sun(日)
07:00 - 08:00
-
-
-
-
-
ウェディック数学
Vedic math
-
08:00 - 09:00
-
-
-
-
-
-
-
09:00 - 10:00
-
-
-
-
-
Shloka
お経の朗唱
Meditation
瞑想
10:00 - 11:00
-
-
-
-
-
Yoga
ヨガ
Meditation
瞑想
11:00 - 12:00
-
-
-
-
-
-
Satvik lunch
印度精進料理
12:00 - 13:00
-
-
-
-
-
-
Satvik lunch
印度精進料理
13:00 - 14:00
-
-
-
-
-
-
Kirtan
Sanskrit
14:00 - 15:00
-
-
-
-
-
印度映画
第三土曜
Mind control
印度哲学
15:00 - 16:00
-
-
-
-
-
Indian movie
3rd Sat
-
16:00 - 17:00
-
-
-
-
-
-
-
17:00 - 18:00
-
子供ヨガ
Kids Yoga
-
クレーアート
Clay art
-
-
-
18:00 - 19:00
-
-
-
-
-
Live shows
Live shows
19:00 - 20:00
-
-
-
-
-
ライブハウス
ライブハウス
20:00 - 21:00
-
-
-
-
-
ビュッフェ
Buffete
ビュッフェ
Buffete

*******

印度寺院 Indian temple

江戸川印度文化センターでは印度寺院を設けております。印度の素敵な手彫り祭壇。一人の職人が半年以上もかけてチークウッドの木をを彫って作ったものです。祭壇に手を触れてみると、とても優しく彫られています。高さ約2メートル、幅約1.5メートルの祭壇は150キロ以上の重さです。チークウッドの木は丈夫で水や虫にとても強いです。

そして、祭壇の真ん中に飾られているのは8種類の金属を融合して作った大きなガネシャ神。重さ75キロもあります。印度では古くから伝わる合金技術。様々な金属を適度の割合で混ぜ、自然界の一番良い周波数を起こすようにしています。また、このガネシャに本物のコーラル、トーパズとターコイズが貼られています。ガネシャ神以外にクリシュナ神、ラクシュミー神、アンナプルナ神、ハヌマンなどが祭られています。

寺院は建物の2階ですが、寺院の入り口は1階の店内からです。寺院に入るとお香のつつましい香りがします。寺院には鐘もつけられています。鐘を鳴らすと音が伸びていきます。とてもいい音です。この音と共に、考えていることを全て忘れ、無心になってみて下さい。こうすることで集中力を高めることが出来ます。

この寺院は宗教的な派閥などに所属せず、寄付金などの斡旋等もありませんので気軽にお参り下さい。9時から21時の間にお参り出来ます。月曜日はお休みです。上記の時間帯以外にお参りするまたは式を行いたい場合はご連絡下さい。

We have an Indian temple in the Edogawa India Culture Center. A hand carved beautiful altar. It takes more than 6 months to carve such alter from teak wood. You can touch the altar to feel the softness of its carving. This altar with height 2m approx and breadth 1.5m approx weighs more than 150kg. Teak wood is very strong against water and insects.

And in this altar, sits the ashTadhaatu Ganesha made from alloy of 8 metals, weighing around 75kg. India knew the technology for creating alloys, for centuries. Multiple metals were mixed in right quantity so that the idols gave out best natural frequency. Again this Ganesha is studded with original coral, topaz and turquoise which further increases the power of the idol. Along with Ganesha sit many gods like Krishna, Lakshmi, Hanuman. 

The temple is on 2nd floor. The entrance is from the restaurant on 1st floor. As you enter the temple, you can feel the light smell of incense stick, Inside there is a bell hanged to the roof. When you ring the bell, its sound echoes for a long while. Try clearing up all thoughts from your mind while listening to this sound and improve your concentration. 

This temple does not belong to any faction and does not call for any donation of funds. Feel free to visit the temple any time between 9am to 9pm. Mondays are holidays. In case you wish to visit the temple in other time or wish to arrange for ceremony etc, please contact us.


******


印度・日本文化・ビジネス研修  India - Japan cultural & business training


江戸川印度文化センターでは独自の資料による印度・日本における文化およびビジネス研修を行っています。その概要は次の通りです。起業様に向けての優良研修、自治体向けのボランティア研修を複数実施しております。


Edogawa India Culture Center (EICC) conducts cultural and business training seminars on India and Japan, using its own training materials. We have conducted such training for multiple companies and local bodies.

印度を知る・印度人を知る

印度進出応援セミナー 

印度(インド)進出やインド人(技術者など)の向かい入れを企画されている日本企業向けのトレーニングセミナーを開催。セミナーの前半では印度の一般概要、政治、歴史、教育、経済と印度進出企業やその課題について説明。 セミナーの後半では印度人の生活・ビジネス習慣、日本人の習慣との違いを徹底的に比較し、印度滞在(短期出張と駐在)中の注意点について説明。


Know India, know the Indians

Seminar to support business with India 

Training seminar for Japanese entrepreneurs & companies willing / planning to start business in India or work with the Indians. The first part the seminar includes lectures on demographics, politics, history, economy of India, foreign investments in India and the major challenges faced by these investors. The second part of the seminar includes a detail analysis of behavioral practices of the Indians and differences with those of the Japanese. The last part focuses on key caution points during an expats stay in India.

日本を知る・日本人を知る

日本進出応援セミナー 

日本への進出や日本人(技術者など)の向かい入れを企画されている印度企業向けのトレーニングセミナーを開催。セミナーの前半では日本の一般概要、政治、歴史、教育、経済と日本進出企業やその課題について説明。 セミナーの後半では日本人の生活・ビジネス習慣、印度人(外国人)の習慣との違いを徹底的に比較し、日本滞在(短期出張と駐在)中の注意点について説明。


Know Japan, know the Japanese

Seminar to support business with Japan 

Training seminar for non-Japanese entrepreneurs & companies willing / planning to start business in Japan or work with the Japanese. The first part the seminar includes lectures on demographics, politics, history, economy of Japan, foreign investments in Japan and the major challenges faced by these investors. The second part of the seminar includes a detail analysis of behavioral practices of the Japanese and differences with those of Indians / non-Japanese. The last part focuses on key caution points during an expats stay in Japan.


*******

江戸川印度文化センター西葛西分室 EICC Nishi Kasai Center.

スタジオ ミアモ西葛西 Studio Mi Amor Nishi Kasai

江戸川印度文化センターの主施設は葛西ですが、西葛西での活動は当スタジオで行っています。 子供や大人のダンス・エクササイズ、子供のヨガ教室、ヴェーディック数学の教室その他はこちらで開催しています。ダンススタジオの時間貸しも行っています。詳細についてはフッター部分に記載の電話番号へご連絡下さい。

While the main premises of EICC is in Kasai, the Nishi Kasai activities are carried out in this studio. Dance & exercises for kids and adults, Kids yoga, vedic mathematics, clay art etc are organized in this studio. We rent the hall on hourly basis. For details, please call at the number mentioned in the footer below.

Cultural events at EICC

Ganesh Festival

EICC celebrates Ganesha festival every year in the month of August or September. Puranik family's traditional Gauris are also decorated during the festival. These Gauris have been a part of the family for 100s of years. Lots of sweets are made and offered. Please join us for group chanting of Atharvashirsha mantra and singing of aarti's during the festival. For exact dates of festival, please check the FB page.

ガネシャ祭

江戸川印度文化センターでは毎年ガネシャ祭を開催しています。次期は8月、9月頃になります。プラニク家の伝統的なガウリ(女神)も催します。このガウリは数百年ものプラニク家で催されてきました。たくさんのごちそうを作りお供えします。ガネシャ祭の間にアタルワシルシャのマントラの朗唱やアールティをみんなで歌ったりします。正確な時期はFBページで。

Yoga classes

Yoga is not just about poses (Asanas) or physical flexibility. Yoga is also about knowing our own existence through right breathing and meditation. As EICC, we conduct two separate batches, (1) for adults only and, (2) for kids (above 6years) & their parents.


ヨガ教室

ヨガはただアーサナの形でも体の柔軟性でもない。ヨガというのは息を整え、瞑想し、自分の存在感を味わうことでもある。江戸川印度文化センターでは、大人向けの教室と、親子(6才以上)向けの教室を開催しています。

Chakra meditation and yoga

There are 7 chakras from coccyx to crown. In order for people to have healthy and happy time, all of these 7 chakras must be balanced and well activated. Chakra meditation and yoga keeps the body and mind healthy and brings inspiration for life by introducing good energy from outside world and pushing out bad energy.


チャクラ瞑想とヨガ

チャクラとは科学的に尾骨から頭頂まで7つもあり、人が健康で幸せな時間を送りには、このチャクラがすべてバランスよく活性化されている必要があります。チャクラ瞑想とヨガを通じて外界からの良いエネルギーを取り入れ、悪いエネルギーを出すことによって、心身の健康を保ち、人生の閃きなどがもたらされます。

Experiencing Indian dresses

At EICC, we have many regional Indian clothing, turbans etc. Please feel free to try any of these dresses. You may also hear to explanation on Indians clothing, marital wears. Please visit EICC to know more.


印度服の体験

江戸川印度文化センターでは印度各地の衣装、ターバンなどを用意しています。好きな衣装をお気軽に試してみて下さい。また、印度の各地の普段着、結婚式で使われる衣装の説明会も行っています。聞きにいらして下さいね。

Mantra Chanting

The sounds/pronunciations in Sanskrit have mysterious power, calming down your heart and making you feel powerful. And when scriptures written in Sanskrit are read together, the sounds resonate through our bodies, creating a special atmosphere.


マントラの朗唱

梵語の発音には不思議な力がある。心を穏やかにし、力強く感じさせてくれます。梵語で書かれたお経をみんなで唱えると、言葉が体にまで響き渡り、空気感が変わっていきます。ガネシャ神のアタルワシルシャ、ガーヤトリー・マントラなどを唱えます。

Bhajan sandhya

Bhajans have lively melodies and repeating choruses that are easy to sing. Bhajans tend to appeal to the masses and are an important component of community and village life in India. Usually sung in groups, one person sings followed by the choir. 


バジャンの夜

バジャンは元気なメロディと歌いやすいコーラスが特徴です。バジャンは人々に人気があり、印度のコミュニティや地方生活の大事な部分になっています。一般的にグループで歌われるバジャンですが、一人が先に歌い、残りの人が復唱します。

Kathak dance lesson

At EICC, special session of Kathak dance classes was arranged with Nadbramha for 5 days in May, 2017. Dr. Madhuri Apte gave lessions to a group of around 15 people. Lessons covered theoretical basics and elementary steps.


印度古典舞踊カッタク教室

2017年5月にナードブラムハと共にカッタクの5日間のレッスンを開催しました。印度からマドゥリ・アプテ博士が来日し、役15人に対し指導をしました。レッスンでは基本知識を覚え、また初歩のステップを練習しました。

Sarod lesson

At EICC, a special session of sarod lessons was arranged in August 2017. Anupam Joshi who visited from India, guided 5 students for 15 hours over 5 days. He taught basics of Indian classical music and taught basic notes of sarod.


印度古典打楽器サロード教室

江戸川印度文化センターでは2017年8月にサロードのレッスンを開催しました。印度から来日したアヌパム・ジョシが5名の生徒に5日間に渡り指導をしました。印度古典音楽の基本とサロードの初歩的なノートを教えてくれました。

Know India, Know Indians - Corporate training

'Know India Know Indians' is a wonderful program to understand multiple facets of India and Indians from demographics, history, education, food, industry, regional differences, behavior of Indians and comparison with that of Japanese and much more.


印度を知る、印度人を知る - 法人研修

「印度を知る、印度人を知る」は印度における統計、歴史、教育、料理、産業、地域差、印度人の性格と日本人との違いなど広範囲のことを理解するために総合的なプログラムです。3時間~10時間以上のフレックスな設定が可能です。

Know India, Know Indians - Volunteer training

As the relationship of India and Japan betters and number of Indians in Japan grows year on year, more and more Japanese are interested in knowing about India and Indians. EICC happily conducts voluntary lessons to impart this knowledge.


印度を知る、印度人を知る - 法人ボランティア研修

印度と日本の関係が強化し、在日印度人が年々増える中、印度や印度人のことに興味を持つ日本人も増えています。印度への旅行などを試みる方も。江戸川印度文化センターではこのような方々に向けてボランティア教室を開催しています。

Computer classes for the elderly

EICC conducts computer classes for elderly people, on 2nd and 4th Saturday from 10 am to 12 noon. Word, excel, internet usage, mobile phone / smart phone usage are covered in the lessons from basic to medium complexity functions.


年配者向けのパソコン教室

EICCでは年配者向けのパソコン教室を毎月の第2と第4土曜日に開催しています。ワード、エクセル、インターネットの使い方、携帯電話・スマホの使い方について基本から初中級レベルまでの機能を勉強します。